Vegas на русском. Нужен ли ? - Страница 2 - PROVEGAS.RU: SONY VEGAS FORUM
Нажмите для перехода на сайт ProVegas.ru  

Вернуться   PROVEGAS.RU: SONY VEGAS FORUM > ПРОЧЕЕ > Курилка

Результаты опроса: Какой Vegas мне понятней:
на русском 33 47.83%
на английском 34 49.28%
все равно (воздержался) 2 2.90%
Голосовавшие: 69. Вы ещё не голосовали в этом опросе

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 30.12.2008, 22:49   #16
neandr Меню пользователя
Стажер
 
Регистрация: 15.09.2008
Сообщений: 18
Рейтинг: 392
neandr с Пятым уровнем доверияneandr с Пятым уровнем доверияneandr с Пятым уровнем доверияneandr с Пятым уровнем доверия
По умолчанию

Сижу на русифицированом с Четвёртой версии.Что самое интересное, ни разу не мешало при монтаже.Материалу абсолютно поровну на каком языке его монтируют.
neandr вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.01.2009, 14:22   #17
GS1966 Меню пользователя
Зашел на огонёк
 
Аватар для GS1966
 
Регистрация: 03.05.2008
Сообщений: 7,123
GS1966 отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

Спасибо всем, кто нашел время и проголосовал.
Цель опроса - не переубеждение кого-то в чем-то (заведомо бесперспективное занятие), а попытка выяснить эффективность предлагаемых материалов (хелп и тутор) в освоении, и как следствие - стоит ли в дальнейшем тратить на это время (в том числе и на тутор для 8с), или все это ближе к процессу "чистки зубов через анус" (занятия для садо-мазо)
, но иначе не назвать - в некоторых местах уж очень большое расхождение в терминологии (вольное, или невольное)

Голосование продолжается
GS1966 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.01.2009, 15:08   #18
albert_kes Меню пользователя
Толковый человек ®
 
Регистрация: 21.10.2008
Сообщений: 1,280
Рейтинг: 41646
albert_kes с Максимальным уровнем доверияalbert_kes с Максимальным уровнем доверияalbert_kes с Максимальным уровнем доверияalbert_kes с Максимальным уровнем доверияalbert_kes с Максимальным уровнем доверияalbert_kes с Максимальным уровнем доверияalbert_kes с Максимальным уровнем доверияalbert_kes с Максимальным уровнем доверияalbert_kes с Максимальным уровнем доверияalbert_kes с Максимальным уровнем доверияalbert_kes с Максимальным уровнем доверия
По умолчанию

Хелп на русском - это здорово! Огромное спасибо всем кто работал над ним!
__________________
Знание - сила, сила есть - ума не надо...
albert_kes вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.01.2009, 17:50   #19
neandr Меню пользователя
Стажер
 
Регистрация: 15.09.2008
Сообщений: 18
Рейтинг: 392
neandr с Пятым уровнем доверияneandr с Пятым уровнем доверияneandr с Пятым уровнем доверияneandr с Пятым уровнем доверия
По умолчанию

А за переведённый хэлп, ребятам, огромное приогромное спасибо.
А по поводу перевода...Если в программе достаточно долго работаешь, то начинаешь её "чувствовать изнутри". Надеюсь меня правильно поняли,те,кто работает.
neandr вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.01.2009, 03:14   #20
Пешеход Меню пользователя
Стажер
 
Аватар для Пешеход
 
Регистрация: 20.01.2009
Сообщений: 25
Рейтинг: 985
Пешеход с Восьмым уровнем доверияПешеход с Восьмым уровнем доверияПешеход с Восьмым уровнем доверияПешеход с Восьмым уровнем доверияПешеход с Восьмым уровнем доверияПешеход с Восьмым уровнем доверияПешеход с Восьмым уровнем доверияПешеход с Восьмым уровнем доверия
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от neandr Посмотреть сообщение
Сижу на русифицированом с Четвёртой версии.Что самое интересное, ни разу не мешало при монтаже.Материалу абсолютно поровну на каком языке его монтируют.
Тоже сидел на русском с 4-й версии.
Потом, при накоплении практики и "обрастания" всевозможными вспомогательными программами и плагинами, пересел-таки на английский. Ну, помучился, конечно, первое время... Очень пригодился русский хелп... Зато теперь нет проблем в освоении новых программ. Да и "монтажный" народ понимает ЧТО я хочу спросить или сказать в технических вопросах. Так что - всё относительно...
.................................................. .............
Ведь и на велике мы учились кататься сперва с дополнительными колесами...)))
__________________
Надо работать! Работать надо!
Пешеход вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.01.2009, 22:47   #21
ArtOfCut Меню пользователя
Научный сотрудник
 
Аватар для ArtOfCut
 
Регистрация: 11.01.2009
Сообщений: 110
Рейтинг: 11475
ArtOfCut с Максимальным уровнем доверияArtOfCut с Максимальным уровнем доверияArtOfCut с Максимальным уровнем доверияArtOfCut с Максимальным уровнем доверияArtOfCut с Максимальным уровнем доверияArtOfCut с Максимальным уровнем доверияArtOfCut с Максимальным уровнем доверияArtOfCut с Максимальным уровнем доверияArtOfCut с Максимальным уровнем доверияArtOfCut с Максимальным уровнем доверияArtOfCut с Максимальным уровнем доверия
По умолчанию

За хелп на русском огромное спасибо! Но это всего лишь книжка, да и к тому терминология-то сохранена оригинальная...А если человек начинающий и в Вегасе и в монтаже установит сразу русификатор, что он в этом хелпе поймет? Что к чему относится? Да никогда в жизни. Не раз учила людей, абсолютно не знающих английского, с нуля монтажу в различных программах, русификаторами никогда не пользовалась. Привыкли, некоторые сейчас работают у нас на канале...Русификаторы - зло! Такое мое мнение.
ArtOfCut вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.01.2009, 07:55   #22
neandr Меню пользователя
Стажер
 
Регистрация: 15.09.2008
Сообщений: 18
Рейтинг: 392
neandr с Пятым уровнем доверияneandr с Пятым уровнем доверияneandr с Пятым уровнем доверияneandr с Пятым уровнем доверия
По умолчанию

Бессмысленный спор... Посмотрите на сколько языков переведён интерфейс программы....официально. В этих странах подобные вопросы не возникают,а фильмы там монтируют тоже,и на форумах делятся опытом.Русские странные...вечный комплекс неполноценности.
neandr вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.01.2009, 13:35   #23
jurisviii Меню пользователя
Самый научный сотрудник
 
Аватар для jurisviii
 
Регистрация: 09.05.2008
Сообщений: 9,500
Рейтинг: 662780
jurisviii с Максимальным уровнем доверияjurisviii с Максимальным уровнем доверияjurisviii с Максимальным уровнем доверияjurisviii с Максимальным уровнем доверияjurisviii с Максимальным уровнем доверияjurisviii с Максимальным уровнем доверияjurisviii с Максимальным уровнем доверияjurisviii с Максимальным уровнем доверияjurisviii с Максимальным уровнем доверияjurisviii с Максимальным уровнем доверияjurisviii с Максимальным уровнем доверия
По умолчанию

Россия огромна, но очень мало наспелена....
Сколько вобще в мире людей, хорошо знающих вегаса, русского языка и еще хоть иногда общающихся в форумах? Я предпологаю, порядка тысячи, не больше...
Огромный бизнес не получается.
jurisviii вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.01.2009, 16:51   #24
yankee Меню пользователя
Не люблю растопыренные PALьцы ...
 
Регистрация: 09.11.2008
Сообщений: 468
Рейтинг: 84977
yankee с Максимальным уровнем доверияyankee с Максимальным уровнем доверияyankee с Максимальным уровнем доверияyankee с Максимальным уровнем доверияyankee с Максимальным уровнем доверияyankee с Максимальным уровнем доверияyankee с Максимальным уровнем доверияyankee с Максимальным уровнем доверияyankee с Максимальным уровнем доверияyankee с Максимальным уровнем доверияyankee с Максимальным уровнем доверия
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от jurisviii
Сколько вобще в мире людей, хорошо знающих вегаса, русского языка и еще хоть иногда общающихся в форумах?
Вот вот! А людей, пожелающих заплатить за офф. рус. Вегас, совсем мало. Производитель не станет заниматься русификацией, пока она из благотворительности не превратится в бизнес. Только альтруисты из русскоговорящих способны на такое. И им я с удовольствием скажу "спасибо!". Русификатор для Vegas 7.0 в своё время стал для меня большим толчком вперёд. Но если бы я хорошо знал ангельский язык, не стал бы заморачиваться с русификацией, как не делаю этого сейчас, и другим не советую. Хороший софт пишется пока за бугром, поэтому привязка к русскому языку сильно мешает обучению.
yankee вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.01.2009, 23:09   #25
ArtOfCut Меню пользователя
Научный сотрудник
 
Аватар для ArtOfCut
 
Регистрация: 11.01.2009
Сообщений: 110
Рейтинг: 11475
ArtOfCut с Максимальным уровнем доверияArtOfCut с Максимальным уровнем доверияArtOfCut с Максимальным уровнем доверияArtOfCut с Максимальным уровнем доверияArtOfCut с Максимальным уровнем доверияArtOfCut с Максимальным уровнем доверияArtOfCut с Максимальным уровнем доверияArtOfCut с Максимальным уровнем доверияArtOfCut с Максимальным уровнем доверияArtOfCut с Максимальным уровнем доверияArtOfCut с Максимальным уровнем доверия
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от neandr
Русские странные...вечный комплекс неполноценности.
Ваше высказывание несколько оскорбительно...да и на сайте Вы с доменом первого уровня .ru, всё-таки.

Цитата:
Сообщение от neandr
Бессмысленный спор
Да и не спор это вовсе, а конструктивный диалог с употреблением взаимоуважения. Именно уважению Вам нужно научиться в первую очередь...
__________________
cut resistance crew

Последний раз редактировалось ArtOfCut; 24.01.2009 в 23:15. Причина: лишние буквы под пальцы попали %)
ArtOfCut вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.01.2009, 03:21   #26
berest Меню пользователя
Научный сотрудник
 
Регистрация: 22.05.2008
Сообщений: 65
Рейтинг: 162
berest с Третьим уровнем доверияberest с Третьим уровнем доверия
По умолчанию

ArtOfCut , не согласен . Сужу по опыту только одного человека - себя самого . Не думаю что я баран ниже плинтуса , но и вершин мне не достичь уже хоть из за возраста и тугости мозгов . Но ! Те кто сидят у Вас на канале ... , в видео не первый день , и наверно не один год . Люди либо Вузы закончили , либо учились долго и упорно . Мы обсуждаем что - русификатор ! А он нужен кому - начинающему ! Причем заметьте , не начинающему осваивать следующую прогу , а первую . Я прекрасно помню свои первые впечатления , когда установил и запустил Vegas 5 - нечто вроде перманентного шока! Это ведь было когда я попробовал уже Пинакль . Т.е. что такое клип и таймлайн я приблизительно понимал . Дальше я несколько месяцев тыкал в кнопки в случайных сочетаниях безрезультатно . Представте себе картину - подвел курсор с вопросиком к кнопке или слову , оно отвечает на английском , пошел рыться в словарях , а этого слова там нет! . Русификатор я скачал только когда подключился к Нету . И только после этого кривая резко пошла вверх . Я не думаю что я один такой . Теперь неспешно осваиваю Final Cut - без словаря , тяжело но можно . Первейшее впечатление - все Адобовские проги (FinalCut писал тот же программист ) типа Премьера и Фотошопа полное гуано по удобству интерфеса , по сравнению с Vegas . Да , а тот человек что писал , что нормальным людям фирма производитель сама переведенные версии пишет , прав на все сто . Он только один момент упустил - они за проги номальные бабки платят .
berest вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.01.2009, 11:13   #27
GS1966 Меню пользователя
Зашел на огонёк
 
Аватар для GS1966
 
Регистрация: 03.05.2008
Сообщений: 7,123
GS1966 отключил(а) отображение уровня репутации
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от neandr
Посмотрите на сколько языков переведён интерфейс программы....официально. В этих странах подобные вопросы не возникают.... Русские странные...вечный комплекс неполноценности.
Полный перевод справочных файлов доступен не для всех языков. Это раз.
Второе: "там" не парятся с изобретением своих терминов, а применяют общепринятые, устоявшиеся. Это у славян уже как рефлекс - "разрушить до основанья, а затем..." В итоге местами доходит до абсурда - "диарея"="гонорея"
GS1966 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.01.2009, 13:12   #28
scorcer Меню пользователя
Модератор
 
Аватар для scorcer
 
Регистрация: 14.05.2008
Сообщений: 832
Рейтинг: 201091
scorcer с Максимальным уровнем доверияscorcer с Максимальным уровнем доверияscorcer с Максимальным уровнем доверияscorcer с Максимальным уровнем доверияscorcer с Максимальным уровнем доверияscorcer с Максимальным уровнем доверияscorcer с Максимальным уровнем доверияscorcer с Максимальным уровнем доверияscorcer с Максимальным уровнем доверияscorcer с Максимальным уровнем доверияscorcer с Максимальным уровнем доверия
По умолчанию

да чем вам мешает русификатор, в конце концов? хотят люди - дайте, кто может. Если никто не может - зря хотели, придется выучить уроки. Всего делов-то.
__________________
Опыт - это то, что получаешь, не получив того, что хотел.
scorcer вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.01.2009, 22:11   #29
ArtOfCut Меню пользователя
Научный сотрудник
 
Аватар для ArtOfCut
 
Регистрация: 11.01.2009
Сообщений: 110
Рейтинг: 11475
ArtOfCut с Максимальным уровнем доверияArtOfCut с Максимальным уровнем доверияArtOfCut с Максимальным уровнем доверияArtOfCut с Максимальным уровнем доверияArtOfCut с Максимальным уровнем доверияArtOfCut с Максимальным уровнем доверияArtOfCut с Максимальным уровнем доверияArtOfCut с Максимальным уровнем доверияArtOfCut с Максимальным уровнем доверияArtOfCut с Максимальным уровнем доверияArtOfCut с Максимальным уровнем доверия
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от berest
Мы обсуждаем что - русификатор ! А он нужен кому - начинающему ! Причем заметьте , не начинающему осваивать следующую прогу , а первую
Я уже писала выше, что обучала людей со стороны, абсолютно не имеющих никакого понятия ни о монтаже, ни о монтажках на нерусифицированных программах. И все великолепно...
И опять же не будем далеко ходить, возьмем хелп с главной данного сайта, открываем, читаем, что видим? А? На каком языке терминология? Что получаем в комплекте с русифицированной программой? Заворот мозгов у ньюба, вот что мы получим...

Цитата:
Сообщение от ArtOfCut
Такое мое мнение.
Зачем заставлять меня повторяться? Это не тема для споров, имхо...Хотите русификатор - на здоровье! В чем Ваша проблема, не пойму.

Цитата:
Сообщение от berest
Первейшее впечатление - все Адобовские проги (FinalCut писал тот же программист ) типа Премьера и Фотошопа полное гуано по удобству интерфеса , по сравнению с Vegas
После двух недель изучения и работы в Вегасе параллельно работаю в Премьере. Могу сказать, что у меня такое же "первейшее впечатление" было и от Вегаса, но оно прошло достаточно быстро. Не судите по первым впечатлениям о программах, в которых не работали и не собираетесь. Я свободно работаю в Avid(включая Liquid, XpressPro), Premiere, Edius, и уже достаточно спокойно в Vegas. Я знаю первые три, как свои 5 пальцев (оставляю некоторые фишки, которые мне не нужны были в работе), и я не могу себе позволить сказать, что та или иная программа по удобству "гуано". Они все по-своему хороши.
__________________
cut resistance crew

Последний раз редактировалось ArtOfCut; 27.01.2009 в 00:24. Причина: Automerged Doublepost
ArtOfCut вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.02.2009, 00:00   #30
berest Меню пользователя
Научный сотрудник
 
Регистрация: 22.05.2008
Сообщений: 65
Рейтинг: 162
berest с Третьим уровнем доверияberest с Третьим уровнем доверия
По умолчанию

Я всего лишь самоучка , но в этом , несколько неудобном слове есть подсказка . Заметьте , ArtOfCut , разница в том что я осваивал прогу без чьей бы то помощи . А Вы рассматриваете варианты с наличием преподавателя (Вас) , т .е человека , который может подсказать значение и необходимость функций и кнопок в программе . Кто знает , если бы и меня Вы учили с начала , может я бы уже ого кем был !
Насчет программ других производителей Вы правы . Но в Vegas , мне например , нравится , что не нужно маркировать точки входа и выхода(зачем в "профи"монтажках тратят время на это - непонятно) , что на таймлайн отображается картинка что заснята в клипе , а не начало и конец , или вообще ничего . Притянувши клип к предыдущему возникает "свечение" линии стыка - подтверждение правильно законченой операции , А уж о возможностях и удобстве звукоредакции - остальные монтажки в ауте . В общем если посчитать - удобств очень много . Недостатков тоже есть но с каждой новой версией их процент падает!
И , товарищи ! Уже недалеко тот , не побоюсь этого слова , знаменательный день , когда наша любимая монтажка! Доплюнет и переплюнет хваленые Авиди с Ликвидами а также Премьер с Финал катом впридачу . Ура товарищи!
berest вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
sony vegas, Вегас, русификатор

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Sony Vegas: ProVegas.ru
© 2008-2014 При полном или частичном использовании материалов ссылка на ProVegas.ru обязательна.


Часовой пояс GMT +4, время: 13:15.



Яндекс.Метрика