Экспорт из Sony Vegas Pro 12 в Avid Pro Tools

[termist]

Не получается корректно экспортировать проект из Вегас 12, чтобы друг-звуковик смог открыть его в Pro Tools. В процессе экспорта Вегас 12 создаёт две сотни дорожек, раскидывая по ним звуковые файлы. Заставлять друга собирать их по одному - бесчеловечно. Попробовал конвертнуть вегас-проект программой AAtranslator - не получилось. Установил Вегас 11 32-бит, экспортнул проект 12-го в EDL txt, открыл в 11-ом и сделал save as > aaf в разных вариациях - не получилось. Даже сам Вегас 11 открывает собственное порождение кое-как, с ошибками и потерей файлов! Понятно, друг его открыть в Pro Tools также не может. Честно - заманался. Помогите, плиз, короткометражка буксует! Заранее благодарен!

[Martin]

Что именно друг собирается делать с материалом в Протулзе?

[jurisviii]

Не знаю как протулз, но 12 вегас свой созданный Pro Tools AAF File открывает корректно.
Некоторые советы с оффорума (http://www.sonycreativesoftware.com/Forums/ShowMessage.asp?Forum=19&MessageID=646372).
Еще с другого форума (http://www.gearslutz.com/board/post-production-forum/778195-finally-sony-vegas-12-supports-pro-tools-aaf.html).
З.Ы. Наши звуковики давно сползли со всяких протулзов итп. на вегас, говорят, удобнее и больше возможностей. Правда, они еще прикупили парочку изотопов. Единственный удобный воркфлов протулза остался с авидом, по сравнению с хилым комплектом которого протулз действительно имеет почти неограниченных возможностей.

[Martin]

По звуку Протулз хорош, только когда он в комплексе со своим "родным" железом. Иначе ИМХО использовать его нет смысла...

[Pilman`s TV]

termist
- я уже сделал два полных метра.
перед экспортом я делаю:
1) все аудио трэки разбиваю на моно дорожки (отдельно левый канал в моно дорожку и правый)
2) на аудио дорожках не должно быть ничего - никаких fx - все в дефолт.
------------
экспорт работает и захлесты есть.

[termist]

Что именно друг собирается делать с материалом в Протулзе?По звуку Протулз хорош, только когда он в комплексе со своим "родным" железом.Друг будет делать собственно звук - уберёт шум, положит фоны и тд) У него своя профессиональная студия.
Некоторые советы с оффорума.Спасибо! Попытался найти-скачать указанные в темах конвертеры (EDL convert например), но что-то как-то безуспешно. Они платные все((
все аудио трэки разбиваю на моно дорожки (отдельно левый канал в моно дорожку и правый)... экспорт работает и захлесты есть.Спасибо! Это в Вегас 12? А как разделить стереодорожку на две моно?)

[Pilman`s TV]

стерео дорожку дублируешь - правой кнопкой мыши по аудиотэку на одной делаешь только правый на второй только левый

[Проходчик]

Штатный скрипт: Tools-> Scripting->Stereo to Mono

[termist]

Получилось с парой нестрашных ошибок. Всем спасибо! =D