Денис, а если посмотреть на это дело с другой стороны? Дело совсем не в "правильной математике" и "идеальных соотношениях".
Исходно, видео - это совсем не автономная субстанция, которая живет само по себе, и с которой можно творить все, что заблогарассудится.
Видео подчиняется целому ряду жестких требований, определенных стандартами. Согласно этим же стандартам изготавливается практически все аппаратное оборудование (И камеры, и ТВ, и ДВД-плееры, и пр. и пр). Хотим мы этого, или не хотим, но еще в 90х годах определено, что размер кадра в цифровом формате равен
787 х 576.
То, что это значение не стыкуется с тем, как поняли видео большинство программистов, и почему они "приняли" (или "посчитали") размер кадра равным 768х576 - тут уж извините, но это вопрос к тем, кто так решил.
Нет никаких Вегасовских PAR. Есть параметры, определенные Rec.601, и Вегас - единственная програма, которая с самого начала придерживается и выполняет эти требования (на ВЭ есть темы времен четвертого Вегаса - "

а чо это у него пиксель неправильный?!") Не "неправильный", а нетрадиционный, непривычный, и потому непонятный
Понимаю - привычка. Привыкли (вернее многих приучили считать, что кадр равен 768х576).
Но он ведь не равен ! На самом деле - кадр шире ! 
Понимаю, что совсем не обязательно вникать во все тонкости, и загружать мозг ненужной информацией. Но. Куда деваться, если наконец-то программный мир начал одумываться, и возвращаться к первоистокам?
Вариантов два:
- разобраться в нюансах, и понять, как это можно правильно использовать,
либо
- изобретать "единственно правильные методы" (более напоминающие раздутый ажиотаж вокруг YUV, и теорию "ИСТИННЫХ" цветов, которые и увидеть то невозможно)...
Почему вдруг одумались, и почему сейчас ? У меня есть предположение, что это связано с массовым переходом на "плоское" телевидение. На экране ЖК или плазмы просто неоткуда взяться геометрическим искажениям (в отличие от CRT). Раньше знали, но молча мирились - все равно на экране ЭЛТ невозможно получить идеально-правильную картинку, и дополнительные 2,5% особой погоды не делали. А на ЖК экране - уже заметно.
.