Можно попробовать и несколько проще ИМХО:
1. Скачиваем и ставим бесплатный плагин-скрип
Proxy Stream [1.5e] for Vegas Pro 9
а. копируем файлы
Proxy Stream 15e.dll и
Proxy Stream 15e.dll.png в папку C:\Program Files\Sony\Vegas Pro 9.0\Script Menu
2. Открываем Вегас, выставляем нужные настройки проекта.
3. Открываем
Tools - Scripting - Proxy Stream
а. выбираем место от куда брать файлы и куда складывать готовые (рис 1)
б. выбираем формат файлов которые нужно увидеть (рис 2)
в. выбираем файлы которые нужно пережать (рис 3)
г. выбираем конечный формат (рис 4), есть тонкие настройки (рис 5)
д. жмём convert и идём курить и смотреть телек, все файлы "упадут" в проект
