Сочетания клавиш

а что это за домен dl-de01.magix.net?
2. это русифицированная версия
3. можно ли её поверх установить?

Это домен владельца торговой марки Vegas Pro, читай владельца софта.
а. руссифицированной, а тем более русской оффициальной версии пока не выходило.
б. смотря поверх какой версии. Если уже установлены предыдущие 14-ой по номерам версии, то проблем в целом не должно быть. У меня работают. Как это живет со всякими сборками - думаю никто в мире не знает.

россиян от гибели спасет только поголовное изучение иностранных языков - это мое оценочное мнение

Так эту версию активировать надо?