Ok начну первый. У меня установлен Vegas 7 руссифицированый. Недавно скачал Vegas 8. Есть ли нормальные русики на Vegas 8 ?

Наверное вы знаете - для каждой версии Вегас - свой русик.
Подробная инструкция по установке - существует.
Шаг влево или вправо - все, пиши пропало.
Все русики живут здесь.

Вегас 7 у меня руссифицирован.Но вот думая ставить ли 8й,пришел для себя к решению,что на него русик ставить не буду.Если гдето совет будет на англ.языке можно ведь будет запустить русский 7Вегас и понять что посоветовали,а потихоньку так и необходимый минимум запомнится.

Дополню Dr.Vlad
И переведенный Хелп, и файлы, вызываемые из программы - изначально рассчитаны именно на родную, англ. версию. Ибо в нашем "великом и могучем" зачастую просто напросто отсутствуют многие термины...
Прога на англ, а Хелп на русском (на английском - только команды).
Удобно? Язык поможет изучить? И в случае чего другие, не русифицированые проги уже не так страшно осваивать...

Дякую))) сижу- учу, разбираюсь.. мозг кипит)) Вот только в чем моя пробелма так в том- что у меня руский вегас(( прикиньте, как же мне тяжело(

Может проще решить проблему, переставить Вегас на нормальный (английский), чем мозг-то кипятить? Так ить может и раздвоение монтажности получиться.

Сообщение от Nessi

Дякую))) сижу- учу, разбираюсь.. мозг кипит)) Вот только в чем моя пробелма так в том- что у меня руский вегас(( прикиньте, как же мне тяжело(

Не важно какой Вегас.Все кнопки и термины работают ассоциативно.На каком бы языке они не назывались. Только вот трудно другим объяснить.
Пэтому чтоб не было "вавилонского столпотворения" - надо выбирать общепонятный для всех язык.Кстати он может быть и русским..Я попробую сделать опрос - "на каком языке ваша программа.."

Не забудьте в списке упомянуть албанский!

Сообщение от Nessi

... у меня руский вегас...

Сочувствую...
При всем уважении, расефицыровать софтину, и учиться тарабарскому языку, осваивая птичьи наречия? Может и найдутся подобные смельчаки, но честно признаюсь - это не я.
Русского хелпа с нормальными командами - хватит за глаза.
Вначале - страшно, боязно, а потом - легко. Ставите к/нить плаг, и уже более менее понятно, что жать нужно.
По своему опыту сужу. :Smile:
Кто-то должен уступить.
Те, кто могут подсказать и посоветовать - вряд ли будут переучиваться, осваивая "русский" Вегас.

Сообщение от vkuzin

Кстати он может быть и русским...

К сожалению, не может... Нет в русском и половины терминов...
Элементарные слова - "фейд" или "кроссфейд". К "кроссфейду" мы изобрели и примеряли даже "перекрестное растворение"...
Есть у киношников подобный, а ныне успешно забываемый термин -"наплыв".
Только "фейд" и "кроссфейд" почему-то понятней... И в технических доках на оборудование почемуто все кнопки на английском (а в тексте - пояснение термина, что он значит. Да и то не всегда).

Согласен.
Но-как я писал в начале:все кнопки и действия постороены на ассоциативном восприятии.Нажимая на Кнопку с тарабарским именем Ignore Event Grouping и не зная как это переводится-но зная что за этим последует-у нас вырабатывается рефлекс Павлова.Поэтому язык может быть любой и "албанский" в том числе...

Я недавно себе Sony Vegas Pro 8.0 установил начал работать с клипами уже все сделал вот только не знаю ка сохранить его в форате AVI, Mpeg ну или что нибуть в этом роде Плз кто знает как скажите!!Заранее блогодарен!

Меню File -> Render As

У меня русская версия, ну и оказивается я нажимал "Сохраить Как" а надо было "Создать Как" толка щас дошло

Я бы перевёл Render как "просчитать", но мы говорим "рэндерить", вообще, завсегда интереснее помогать по английской версии...

Сообщение от Dr^Death

Создать Как

Привыкайте к твоямоянепонимай - впереди будет еще много непоняток...