Меню выбора аудио дорожек?

Подскажите пожалуйста, как сделать меню выбора аудиодорожек?
(то-есть - один фильм - две озвучки; русская и английская?)

Правый клик на таймлайн, под счетчиком на пустом месте. В меню кликаешь "insert audio trak". Если там-же, на треке нажать на треугольник, рядом с изображением динамика, можно задать язык озвучки, просто для удобства выбора языка во время просмотра.

Спасибо. Донбас рулит?

Отрулил, П Е Н С И Я !!! Фотка 15-летней давности.

а можно поразвёрнутее объяснить?
хотелось бы чтобы прямо в меню была возможность выбора языка.. две дорожки есть, пультом выбираются, а как меню для этого сделать не соображу

В твоем случае это весьма проблематично. Т.е. в том виде, как ты задумала вряд ли получится, слишком большой объем. Качество видео и так будет ниже плинтуса(битрейт 1,54 для MPEG маловато), а тебе нужно было бы добавить копии клипов с одной дорожкой озвучки. А чем не устраивает выбор языка во время проигрывания? Он будет работать без меню выбора. И, кстати, почему проект в NTSC? Не смертельно, но оправдано только если клипы в NTSC.

подождите подождите...
как описано выше - всё понятно, всё хорошо так и есть...
но мне приспичило в меню...
у меня в одном файле запихнуто две дорожки, рус и англ..
то есть если так как вы описываете, вставлять разные файлы один с русской дорожкой, второй такой же с англ ? и привязывать линк "Русский" - к русским файлам, а линк "Английский" к английским?
как-то мудрёно

Да, я сначала отписался , а уж потом пересмотрел проект. Просто сразу показалось что у тебя отдельные файлы на каждую озвучку( как нужно бы по задумке). Да мудрено, но по другому задуманное(но мне приспичило в меню...) не получится. Конечно можно тупо поменять местами дорожки, но это для всего проекта... И мой совет- раздели проект на два диска, смотреть такое видео будет очень не комфортно.

ой ну спасибо за всё, цены вам нет))
Я уже и сама подумывала о том чтобы забросить эту идею про выбор языка из меню, просто у меня английский не на последнем плане стоит, вот и хотелось обозначить в меню...
а с другой стороны, мне кажется, очень этот пункт не продуман в программе этой версии (да и вообще наверное, с предыдущими не знакома), в справке - подробное описание того, как сделать меню на разных языках (опять же, я с англ знакома, поэтому всё понятно, даже скрипт написала, пока до меня не дошло, что не тем занимаюсь
то что там у меня щас всякие косяки, это пока проблемы не представляет, я так - тренируюсь,но в последующем планирую скидывать на дивидюхи сериалы всякие, по сезонам (с отдельным фильмами вообще заморочек нет, я их в nero vision писала, один-два фильма скинул, там тык-мык и готово) а вообще, как я поняла, чем больше файлов, хоть они каждый весят по-немногу, тем невыгоднее (вот именно это слово - невыгоднее, во всех планах) делать такие менюшки...

но тем не менее, вопрос ещё задам про два одинаковых файла, но с разными звуковыми дорожками... при записи на диск эти файлы будут дублироваться?? или он будет сам себе там соображать и брать одно видео из проекта и подставлять туда разные дорожки?

Увы, видео будет дублироваться. Если желание добавить меню выбора языка столь непреодолимо, то с этим(дублированием) придется мирится. Возможно, есть другой способ добавить независимую звуковую дорожку, но я его не знаю.С такой проблемой лично мне не довелось столкнуться, потому только общие познания. Ну а по поводу "невыгодности"- не обязательно делать ссылку из меню на ВСЕ клипы. Их можно увязывать эндэкшенами или плейлистами, или на крайний случай собрать в Вегасе в один файл, и разделить чаптерами в Архи,- в общем вариантов масса. Записывать сериалы на DVD через Архитект -вот это(ИМНО) невыгодно. Для этих целей больше подойдет DivX Author, или что то подобное.

Сообщение от sasha61

как сделать меню выбора аудиодорожек?

Просто чуть-чуть хитрости - посмотри приложенного проектика.
Обрати внимание на закладку Actions в свойствах кнопок.

А слона-то я и не заметил...Будет наука, чтоб не совался поучать тому, чего сам не знаю.