Наложение субтитров и графики?

Есть задача: локализовать не только звук но и графику.
Субтитры понятно как наложить.
Реально ли в архитекте наложить дорожку с графикой (подписи героев и т.п.) параллельно или поверх основного видео?
Дабы в меню, при нажатии кнопки ПО-НАШЕМУ включался фильм с титрами и графикой нашей, а по кнопке ПО-ИХНЕМУ включался бы главный фильм с другой графикой.
Какие решения?
Решение сделать два отдельный фильма не предлагать