Замылить текст в видео

Приветствую. Люди добрые, помогите пож. разобраться как в Вегасе 9 размазать текст на видеоряде, а сверху положить другой? Возможно ли? в другой проге это делается просто и качественно - размывается текст и почти сливается с видеорядом.(но ее у меня нет, как-то видел просто), но в Вегасе все перепробовал уже- не тот эффект получается. Сейчас немного объясню, у меня есть рекламный ролик, например , на украинском языке, и внизу на протяжении ролика идет надпись " Имеются противопоказания бла бла бла" на украинск. Теперь мне нужно,чтоб там было на русском. Надо замылить/заблурить/замазать имеено эту надпись. Есть предложения?

Ага. Я не знаю как там в других программах, но тут вижу два реальных варианта (возможно подскажут больше): сдублировать видео и, выделив маской бегучку, размазать ее каким-то блюром, новый текст - поверх; на верхней дорожке положить поверх старой бегучки цветную полосу и уже по ней - свой текст.

Rumambaharu
Клонируете вопросы в разных темах, задаете в топиках и разделах, где вообще речь не про это,
поиском не пользуетесь, библиотеку не посещаете ...

Сделайте пожалуйста так и попытайтесь ответить: каким боком вопрос "как замазать текст" относится к теме "Всякие полезности"? А к разделу "Учимся работать профессионально" ?
Есть обширные темы "Вопросы начинающих", есть тема "Как сделать ..." ан нет, надо и модераторов напрячь
Так ненароком и манямбу можно выпросить

Теперь мне нужно,чтоб там было на русском

Противопоказания отсутствуют ?

.

overkvot udalyon expe

Уважаемый, GS1966
Ну для начала я не начинающий.
Второе, вот Вы сможете ответить на мой вопрос?
А почему написал во "Всякие полезности" ибо я предполагаю ,что нет норм решения этой проблемы в базовых плагинах Вегаса, поэтому скорее всего мне необходимо подшить другие ПОЛЕЗНЫЕ плагины. Теперь надеюсь в тему попалВ разных темах, потому что нужен был срочный ответ! Сорри, модератору пришлось наверн попотеть,чтоб его удалить да?
Martin, спасибо за совет, но я как раз так делал, как Вы описали в первом варианте, эффект не очень, если честно.

Сообщение от Rumambaharu

я не начинающий.

аха, 3 сообщения, оверквот, дублирование тем, незнание элементарных функций программы, больная реакция на замечание администрации - заслужил жирный минус, профи

оверквот удалён expe

Плевать))

Сообщение от expe

аха, 3 сообщения, оверквот, дублирование тем, незнание элементарных функций программы, больная реакция на замечание администрации - заслужил жирный минус, профи

Ну-ка,ну-ка отсюда поподробнейПро какие это мы элементарные фунцкии программы говорим, которых я не знаю - невежа.Давайте так, я скидываю видео фрагмент, а Вы делаете его как я описывал выше, своими элементарными функциями программы? Окей?

последнее предупреждение за оверквот.

И Еще. Вы считаете новичками в работе с программой тех, кто только зарегился тут и написал пару сообщений?АДа можете вообще меня удалить отсюда)) Все равно решие задачи оказалось не посильно не для меня , не для вас)

отнюдь, новичками я считаю тех, кто нечтиает правила форума, не умеет пользоваться возможностями, предоставляемыми форумом, качает права в ответ на замечания администрации, ставит условия, не может грамотно сформулировать вопрос; вкупе с незнанием функций программы - вывод один.

Все равно решие задачи оказалось не посильно не для меня , не для вас)

Не хочу повторятся,но Martin написАл самый верный путь решения проблемы ИМХО.Маска и блюр выручают в подобной ситуации.

в другой проге это делается просто и качественно - размывается текст и почти сливается с видеорядом.

А если не секрет,в какой другой проге делается проще и качественнее ???

VirtualDub
Если не качественнее, то по другому алгорифму, что делает незаметным того, что цвет титра отличается от цвета фона (плагин LogoAway).

Дабовский Subtitle Remover,
в программах композитинга возможно больше возможностей - Вегас как никак всего навсего монтажка.
Если не передумали, выкладывайте клип, сравним результат. Что можно сделать в Вегас
.