Как сделать 2 звуковые дорожки

На многих торрент-трекерах выкладывают фильмы с несколькими звуковыми дорожками, например, дублированный русский перевод и оригинальная озвучка. И есть возможность выбора какую дорожку воспроизводить.

Подскажите пожалуйста можно ли это сделать силами Вегаса или Архитекта. И самое главное как.

Спасибо

Можно сделать сие творение силами авторинговой программы типа(Ахитект, двд лаб, енкодер от адоб) думаю и другими.

Вегас тут не причем, это делается на стадии, когда муксится контейнер файла, позволяющий добавлять несколько переключаемых аудиопотоков, например типа mkv.
DVD и Blue-ray тоже позволяет впихивать несколько дорожек, потому архитектом можно сделать такое.
Просто добавляешь в архи нужное количество дорожек к твоему видео (когда добавляешь видео, аудио дорожка с таким же именем добавляется автоматически, а ты вручную добавь еще сколько нужно, прям мышкой кинь, при активном видео, ниже него, на таймлайн архи, аудио трек, будет дорожка видео и под ним несколько аудио дорожек.
Затем в меню укажи какая дорожка будет играть по умолчанию (свойства кнопки меню(button properties) и там закладка действие (action), установить аудиодорожку (set audio track).
При проигрывании диска можно оперативно выбирать звуковую дорожку кнопкой аудио на пульте двд проигрывателя. Ты можешь это все потестить в режиме архи PREVIEW.

Но нужно не на ДВД а именно формат AVI файла чтобы был.

Вегас поддерживает а контейнере AVI многоканальный (до 64 каналов) а не многодорожечный звук. Если тебе нужен именно многодорожечный звук в AVI, то этим легко справляется большинство OpenSource програм соответствующего направления, например, VirtualDubMod.